Märchen aus Ghana - Fairy tales from Ghana

Märchen aus Ghana mit Bildern: Dabei bin ich traditionell angezogen, Einsatz einer Trommel u.a.) Die Bilder können auch mit einem Beamer gezeigt werden, je nach Größe der Veranstaltung. Es gibt eine Kurzbechreibung der angebotenen Märchen zur inhaltlichen Information vorab, wenn gewünscht.

Fairy tales from Ghana: I have been telling fairy tales from Ghana with pictures. I am dressed traditionally, using a drum, etc. The images can also be shown with a projector, depending on the size of the event. There is a short description of the fairy tales on offer for information about the content in advance, if desired.

Hier bin ich in traditioneller Kleidung zu sehen.

Here I am seen in traditional clothing.

Alle Farben und Kombinationen sowie Symbole haben in Ghana eine bestimmte Bedeutung. Die Symbole werden Adinkra-Symbole genannt. Das ist eine traditionelle Bildsprache, was noch verwendet wird auf der Kleidung und Gebrauchsgegenständen.

All colors and combinations as well as symbols have a specific meaning in Ghana. The symbols are called Adinkra symbols. This is a traditional imagery that is still used on clothing and everyday items.

Ananse und die Schildkröte - Ananse and the Turtle

Ananse die Spinne lädt zuerst die Schildkröte um Essen ein, isst alles für sich allein während er die Schldkröte zum Waschen schickt. Später erteilt die Schildkröte der Spinne eine Lehre. Es ist vergleichbar mit einer Fabel, wo Tiere sprechen und bestimmte Eigenschaften besitzen.

Ananse the spider first invites the turtle for food, eating everything for himself while he sends the toad to wash. Later, the turtle teaches the spider a lesson. It is comparable to a fable where animals speak and have certain characteristics.